LES TRULLI OU CASEDDE D'ALBEROBELLO (PROVINCE DE BARI, ITALIE)
À TRAVERS LES CARTES POSTALES ET PHOTOS ANCIENNES

The trulli or casedde of Alberobello, province of Bari, Italy,
through old postcards and photos

Christian Lassure


XVIII - RIONE AIA PICCOLA, VIA DUCA DEGLI ABRUZZI

La via Duca degli Abruzzi, figurée en jaune sur le plan de la ville, traverse la moitié ouest du rione Aia Piccola.

Plan de la partie sud de la ville d'Alberobello avec ses deux zones à trulli, le rione Monti, à gauche, et le rione Aia Piccola, à droite.

 

DOCUMENT No 1

Carte postale en noir et blanc des années 1950. Date manuscrite au dos : 14/9/60.
Légende : (au recto) Alberobello - Via Duca degli Abruzzi.
(au verso) IL SALUTO DI ALBEROBELLO / Amici d'Italia / Turisti dei lontani confini / sarere al nostro cuore / sempre vicini. / Anmar.
(transversalement) Vera fotografia OMNIAFOTO TORINO.
Editeur : Ediz. Mostra dei Trulli - Alberobello (Bari).
Foto Fanizzi Bernardino.

À l'arrière d'un trullo, courette encadrée entre deux murs caractéristiques de la région avec leur fruit très marqué et leur couronnement de gros  blocs parpaings posés en débord. L'aïeule, occupée à filer, est assise sur la partie hors sol de la citerne à eau. Le dessus de la citerne est à deux versants, qui sont dallés ainsi que la partie de la cour devant l'entrée. Au niveau des rives de toiture, on aperçoit les exutoires (doccioni) de trois chenaux servant à rejeter les eaux de pluie dans la cour. La question se pose de savoir si elles étaient évacuées dans la citerne et comment (via un orifice derrière la lause à droite de l'aïeule) ?

Le cône tronqué dans la partie gauche de la carte correspond vraisemblablement à un bâtiment utilitaire (pailler, pagliaio) à accès par le sommet. Il est orné d'une croix peinte au lait de chaux.

 

DOCUMENT No 2

Carte postale en couleurs du milieu des années 1980.
Légende : (au verso, en haut à gauche) 45 ALBEROBELLO (Bari) 450 m. s. m. / L'Aia piccola.
Éditeur :
Soc. Trimboli Via Puccini 67 Pescara (Italia)

La même arrière-cour, 20 ou 30 ans plus tard. Le dessus de la citerne est caché sous une pléthore de pots de fleurs (géraniums ?).
Une petite fenêtre a été percée dans le mur de la cheminée, à gauche de la porte, pour mieux éclairer et ventiler l'intérieur du trullo. Ce faisant, il a fallu supprimer l'âtre à l'intérieur et obturer l'ouverture de la souche de cheminée après en avoir retiré la lause rectangulaire posée sur quatre billettes.

L'occupante du logis est apparemment en train d'écaler des amandes, assise sur une chaise, au soleil, pour éviter l'obscurité du trullo.

 

DOCUMENT No 3

Carte postale en noir et blanc des années 1950.
Légende : (au recto) Alberobello - Via Duca degli Abruzzi.
(au verso), en haut à gauche : « I trulli di Alberobello / ti salutano o forestiero / con anima schietto / e con cuore sincero » Anmar
verticalement : Vera fotografia OMNIA FOTO TORINO - Rip. vietate.
Éditeur : Ediz. Mostra dei Trulli - Alberobello (Bari).
Foto Fanizzi Bernardino.

Ancienne sente, la rue Duca degli Abruzzi suit un cours quelque peu sinueux. C'est une de ces sinuosités que montre cette carte postale. On aperçoit trois entrées couvertes par un arc en plein cintre sous fronton. Les cônes de lauses sont tous coiffés d'une lause discoïdale sur un  piètement en pierre.

 

DOCUMENT No 4

Carte en couleurs des années 1970-1980.
Légende et éditeur : informations non disponibles.

Autre tronçon sinueux de la via Duca degli Abruzzi.

La cheminée extérieure à gauche est en deux parties : une partie ancienne, au fruit très marqué, et un petit surhaussement couvert par des tuiles mécaniques affrontées (disposées en bâtière).

 

DOCUMENT No 5

Carte postale en noir et blanc des années 1950.
Légende : (au recto) Alberobello - Trullo caratteristico.
Éditeur : Ediz. Mostra dei Trulli - Alberobello (Bari).

Légendée Trullo caratteristico, cette vue serait celle d'un coin de la rue Duca degli Abruzzi. Effectivement, la souche de cheminée qui s'élève sur le mur de façade, est la même que celle de la vue précédente. On note que le montant gauche de l'entrée a flambé et s'est déjeté parallèlement à la façade et que la partie gauche de l'arc s'est affaissée, désordres sans doute provoqués par l'éclatement du bloc à la base du montant.

 

DOCUMENT No 6

Carte postale en noir et blanc des années 1950.
Légende : (au recto) Alberobello (Bari). Rione Aja Piccola - Monumento nazionale.
Éditeur : information non disponible.

Vue plongeante sur la via Duca degli Abruzzi. Parmi les dômes coniques des trulli, se dresse une maison de plan rectangulaire, à façade en pignon et à deux niveaux sous un toit à deux pentes couvert de lauses (tetto a cummersa). Ce type de toit autorise la construction d'un étage, ce que ne permet guère le cône de lauses.

 

DOCUMENT No 6

Et pour terminer, la chanteuse française Dalida en train de décortiquer des amandes avec une habitante d'Alberobello dans les années 1970 (source : photo de Tony Bouget sur le blog DALIDABIS)

Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© CERAV

5 mai 2014 / May 5th, 2014 - augmenté le 6 mai 2014 / Augmented on May 6th, 2014

Références à citer / To be referenced as :
Christian Lassure
Série Les trulli ou casedde d'Alberobello (province de Bari, Italie) à travers les cartes postales et photos anciennes (Series: The trulli or casedde of Alberobello, province of Bari, Italy, through old postcards and photos)
XVIII - Rione Aia Piccola, Via Duca degli Abruzzi
http://www.pierreseche.com/alberobello_duca_degli_abruzzi.htm
5 mai 2014

I - Les trulli. Résumé historique et architectural    I - Trulli. A historical and architectural summary

II- Photos de la première moitié du XXe siècle   II - Photos of the first half of the 20th century

III - Les avatars de la rue Monte Pertica au quartier Monti (1950-2010)    III - The changing face of via Monte Pertica in the Monti district (1950-2010 )

IV - L'hôtel des trulli   IV - The Hotel of the Trulli

V - Rione Monti, via Monte Santo  V - Rione Monti, via Monte Santo

VI - Rione Monti, via Monte Sabotino  VI - Rione Monti, via Monte Sabotino

VII - Rione Monti, via Monte San Michele  VII - Rione Monti, via Monte San Michele 

VIII - Rione Monti, via Monte Nero    (en construction)

IX - Rione Monti, via Monte Pasubio    (en construction)

X - Rione Monti, via Monte San Gabriele

XI - Rione Monti, via Duca d'Aosta

XII - Rione Monti, piazza d'Annunzio    (en construction)

XIII - Rione Monti, vico d'Annunzio    (en construction)

XIV - Rione Monti, Chiesa de Sant' Antonio    (en construction)

XV - Rione Monti, panorama della zona monumentale "Principe de Piemonte"    (en construction)

XVI - Rione Aia Piccola, piazza Plebiscito

XVII - Rione Aia Piccola, via Giuseppe Verdi    (en construction)

XVIII - Rione Aia Piccola, via Duca degli Abruzzi

XIX - Rione Aia Piccola, via Galilei

XX - Il Trullo Sovrano    (en construction)

XXI - Via Monte Calvario

XXII - Via Monte Grappa    (en construction)

Étude comparée des mouvements de construction de cabanes en pierres sèches dans les Pouilles (Italie) et dans l'Uzège (Gard, France) d'après les millésimes gravés  /  A comparative survey of the construction campaigns of dry stone huts in Puglia, Italy, and in the Uzège region, France, based on dates inscribed in stone

page d'accueil