1 A - Message de Jean-Luc Leclercq en date du 28 février 2024 Je cherche la signification de lieux-dits : - Le Taliadisos et la Tailladisse, - Sagnelongue, - Eygas et Plo des Aygas, - Beyrac, - Travers de Saumé. Peut-être pouvez vous m'éclairer ? Avec mes remerciements, recevez mes salutations cordiales, Jean-Luc Leclercq 1 B - Réponse en date du 13 mars 2024 Bonjour M. Leclercq, Voici ce que j'ai trouvé - en occitan, talhadis signifie taillis, bois en coupe réglée ; taliadisos est une forme masculine, tailladisse est une forme féminine ; - eygas, c'est les eaux, et plo des eygas litéralement plan des eaux ; plo peut désigner un terrain plat, un replat de versant, le sommet plat d'une montagne, un plateau, une plaine (du lation planum, surface plane) ; - sagnelongue est formé de sagne (sanha en occitan), marécage, pré marécageux, terre humide, et de longue (sens évident, décrit l'amplitude de l'aire marécageuse) ; on trouve aussi longuesagne ; - travers de saumé : un travers est un terrain en pente, un flanc de montagne, un ravin, et saumé serait la somme, au sens de bête de somme, c'est-à-dire l'âne et le mulet qui servaient autrefois à acheminer les marchandises ; - pour Beyrac, je n'ai rien trouvé en dehors du fait qu'il s'agit d'un gentilice au suffixe -ac en usage chez les Gaulois, les Gallo-romains et les Francs. Ma source principale : Jacques Astor, Dictionnaires des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France, éditions du Beffroi. Pour les recherches toponymiques en ligne, on peut consulter : - la page du site Lexilogos consacrée à l'occitan (https://www.lexilogos.com/occitan_dictionnaire.htm) - ainsi que le site Etymologie occitane de Robert A. Geuljans (https://www.etymologie-occitane.fr/). Cordialement, Christian Lassure Pour imprimer, passer en mode paysage © CERAV
2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
2010 2009 2008 2007 (2) 2007 (1) 2006 (2)
2005 (2) 2005 (1) 2004 2003 2002 2001 2000
page d'accueil sommaire nouvelles
|
