PIERRESECHE.COM
LISTE DES AJOUTS DE L'ANNÉE 2009
Nouvelles de dernière minute / Breaking news
Photo de la capitelle
construite à Villeveyrac (Hérault) sous la direction de Gilles fichou
Photo of the capitelle built at Villeveyrac, Hérault, under the guidance of
Gilles Fichou
Nouvelles de dernière minute / Breaking news
Construction d'une cabane en
pierre sèche à Villeveyrac (Hérault) les 4,5 et 6 décembre 2009
Building a dy stone hut at Villeveyrac, Hérault,
on December 4, 5 and 6, 2009
Questions & Réponses
Derniers ajouts /
Latest additions
Ouvrage reçu / Book sent to the editor:
Piedras con Raíces (« Pierres enracinées »), No 26, été 2009
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Vicissitudes des cabanes en pierre sèche /
Vicissitudes suffered by dry stone huts
4 - Qu'est-il arrivé à la cabane de Saignon
(Vaucluse) ?
Whatever happened to the Saignon, Vaucluse, drystone hut?
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
27
- La « cabanne (sic) de bergers » de Lasplanes à Siguer (Ariège)
The "cabanne (sic) de bergers"
of Lasplanes at Siguer, Ariège
26 - La « pierre suspendue » de Goust aux Eaux-Chaudes
(Pyrénées-Atlantiques)
The "hanging rock" of Goust at Les Eaux-Chaudes, Pyrénées-Atlantiques
André Lafont et Jean Laffitte
Remise en place d'une deuxième pierre levée sur le mur de Sembre Parri
à Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes)
Replacing a second upright stone on top of
the Sembre Parri wall
at Saint-Vallier-de-Thiey, Alpes-Maritimes
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse
(Haute-Corse)
Irrigation Devices at Nonza in the Cap Corse Region, Haute-Corse
12 - Les passages sous la route
The passages underneath the road
Nouvelles récentes
Balade à Jouques
(Bouches-du-Rhône) à l'occasion de la journée du patrimoine 2009
Addendum : Vinezac (Ardèche), un village de caractère ... rocheux
Jean Laffitte
Quatre
inscriptions millésimées sur des constructions en pierre sèche
Four date inscriptions encountered in dry stone structures
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse Region, Haute-Corse
11 - Les conduits
de facture industrielle
Factory-made pipes
Création d'une zone d'aménagement différé
sur la commune de Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) :
la « ZAD des chibottes »
Jean Laffitte
La cabane des
gardes à Saint-Saturnin-lès-Apt (Vaucluse)
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
25 - « Cabane de pâtres » sur le plateau de Lienz à Barèges (Hautes-Pyrénées)
« Cabane de pâtres » on the Lienz plateau at Barèges, Hautes-Pyrénées
32 ans après la démonstration de l'ethno-archéologue
Christian Lassure dans la revue L'architecture rurale en pierre sèche
l'archéologie catalane achève de déboulonner
les prétendues « cités pastorales »
de La Tourèze
à Latour-de-France (Pyrénées-Orientales)
32 years after ethno-archeologist Christian
Lassure
in the L'architecture rurale en pierre sèche journal,
Catalan archeology puts the last nail in the coffin of
the so-called "pastoral cities" of La Tourèze at Latour-de-France,
Pyrénes-Orientales
Site de l'Association archéologique des Pyrénées-Orientales
Ouvrage reçu / Book sent to the editor:
Piedras con Raíces («
Pierres enracinées »), No 25, printemps 2009
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
24 - La « Cabane perdue » du Sablon à Fanlac (Dordogne)
The "Lost Hut" of Le Sablon at Fanlac, Dordogne
Vient de paraître / Recently published:
Hauteville-lès-Dijon.
Cadoles et meurgers
Vient de paraître / Recently published:
Pierre sèche en
Vézelien
Mise en ligne dans le tome 32-33 de la revue
« L'architeture vernaculaire » :
Christian Lassure
Les cabanes de
roseaux du littoral du Golfe du Lion à travers les cartes postales anciennes
The reed-built huts of the shores of the Golfe du Lion as shown in old postcards
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au
Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse region, Haute-Corse
10 - Le réseau
d'irrigation sur le chemin de Nonza à Olcani - Partie haute
The upper portion of the irrigation network on the
Nonza-Olcani road
Questions & Réponses : derniers ajouts
Latest Additions to Questions & Answers
Dernières
nouvelles : une parution et un atelier
Latest news: a new book and a workshop
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au
Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse region, Haute-Corse
9 - Le réseau d'irrigation
sur le chemin de Nonza à Olcani - Partie basse
The lower portion of the irrigation network on the Nonza-Olcani road
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
19 - Cabane à bâtière de lauses à Aulus (Ariège)
Hut with stone-tiled two-sided roof at Aulus, Ariège
20 - Cabane à toit en bâtière à Arette (Pyrénées-Atlantiques)
Hut with two-sided roof at Arette, Pyrénées-Atlantiques
21 - Cabane au toit en bâtière à Lescuns (Pyrénées-Atlantiques)
Hut with two-sided roof at Lescuns, Pyrénées-Atlantiques
22 - Cabane au toit en bâtière bâché dans les Pyrénées
Hut with tarpaulin-covered two-sided roof in the Pyrénées
23 - Cabane de pâtres à Aulus-les-Bains (Ariège)
Shepherds' hut at Aulus-les-Bains, Ariège
Sur Wikipédia
Tazota
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche,
18 - Cabane couverte en mottes de terre à Prats-de-Mollo (Pyrénées-Orientales)
Turf-covered hut at Prats-de-Mollo, Pyrénées-Orientales
Jean Laffitte
compte-rendu du
séjour l'A.D.A.P.E.I-A.M à Rochefort-du-Gard, les 8, 9 et 10 mai 2009
Ouvrage reçu / Book sent to the editor:
Piedras con
Raíces (« Pierres enracinées »), No 24, hiver 2009
André Lafont et Jean Laffitte
Remise en place d'une pierre levée sur le mur de
Sembre Parri
à Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes)
Replacing an upright stone on top of the Sembre
Parri wall
at Saint-Vallier-de-Thiey, Alpes-Maritimes
Vient de paraître / Recently published:
Florence Dominique
25 balades sur les chemins de la pierre sèche
Ouvrage reçu / / Book sent to the editor:
Jaume Plans Maestra
Arquitectura tradicional rural en pedra seca à la comarca del Bages (Catalogne)
The traditional dry stone rural architecture of the
Bages area (Catalonia)
Stages de maçonnerie / Stone walling workshops
Association Le Gabion
Stage de maçonnerie
(calade, murs en pierre sèche et en pierre maçonnée)
Stone masonry workshop (paving ofpathways, dry and
wet stone walls)
à Embrun (Hautes-Alpes) du 11 au 15 mai 2009
En souscription / On subscription:
Eric Kalmar et l'ASPPV
Raconte-moi la pierre sèche varoise
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise
au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old
postcards and photos
XI - Cabanes
hôtelières et maisons à la gardiane
Gardian-style hotel huts and houses
Sur
pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes
montrant des cabanes en pierre sèche
Series : Old Postcards Showing Dry Stone Huts
17 - La « cabane Bonnet » à Malemort (Vaucluse)
The "Bonnet hut" at Malemort, Vaucluse
André Lafont
De nouvelles photos des constructions en
pierre sèche
de Grasse et de Saint-Vallier-de-Thiey
(Alpes-Maritimes)
Fresh photos of the dry stone constructions
of Grasse and Saint-Vallier-de-Thiey, Alpes-Maritimes
Jean Laffitte, Christian
Lassure
Mur de
soutènement à parement courbe à Aspremont (Alpes-Maritimes)
Retaining wall with curved external facing at Aspremont, Alpes-Maritimes
Des murs en pierre sèche à la Guadeloupe
Dry stone walls in Guadeloupe
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series : Old postcards showing dry stone huts
15 - Une autre nef gordoise
Another Gordes-like nave
16 - Deux cabanes accolées sur les Claparèdes à Bonnieux (Vaucluse)
Two adjoining huts on the Claparèdes plateau at Bonnieux, Vaucluse
Gérald et Mickael Pinault
D'où viennent les piédroits en blocs de ponce
des chibottes de Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) ?,
Where do the pumice door jambs of the dry stone huts of Vals-près-le-Puy,
Haute-Loire, come from?
Journée autour du
thème de la pierre sèche le 8 mai
au sanctuaire Notre
Dame de Grâce à Rochefort-du-Gard (Gard)
Jean Laffitte
Etude d'une
cabane en pierre sèche sur la commune de Coursegoules (Alpes-Maritimes)
Study of a dry stone hut at Coursegoules, Alpes-Maritimes
Architecture vernaculaire
Michel Rouvière
Le mas de Champclos à Vinezac (Ardèche).
Note concernant
la démolition progressive d'un mas remarquable entre 1978 et 2008
The Mas de Champclos at Vinezac, Ardèche.
Note on the Gradual Demolition of an Outstanding Farmhouse Between 1978 and 2008
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse
(Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse region, Haute-Corse
8 - Les réservoirs
Water tanks
Felix A. Rivas
Création d'un site Internet sur l'architecture vernaculaire de l'Aragon et des
régions françaises voisines
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
14 - Nef gordoise / Gordes-like nave
Ouvrage reçu / Book sent to the editor:
Kostas Sakavalas, Les tholoï agricoles de Magnésie (Grèce)
The agricultural tholoi of Magnesia, Greece
Ouvrage reçu / Book sent to the editor:
Piedras con
Raíces (« Pierres enracinées »), No 23, automne 2009
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des
cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
12 - La cabane en pierre sèche de Mauzac (Dordogne)
The dry stone hut of Mauzac, Dordogne
13 - La cabane en pierre sèche de Ganagobie
(Alpes-de-Haute-Provence) :
de la « hutte des Cavares » à la « borie de Ganagobie »
The dry stone hut of Ganagobie, Alpes-de-Haute-Provence:
from the "hutte des Cavares" to the "borie de Ganagobie"
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise
au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old
postcards and photos
X - Cabanes du front de mer aux Saintes-Maries-de-la-Mer
Sea-front huts at Les
Saintes-Maries-de-la-Mer
Les mots de l'architecture vernaculaire /
The Words of Vernacular Architecture
Un seul mot : « maison »
Just one word: "house"
Michel Rouvière
Le bornage : pierres plantées et autres signes
Marking out boundaries with erect stones and other signs
Les « jardins suspendus » du Récatadou à Labeaume (Ardèche)
The "hanging gardens" of Le Récatadou at Labeaume, Ardèche
Patrimoine d'Ardèche : Le site de la Société de sauvegarde des monuments anciens
de l'Ardèche
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au
Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse region, Haute-Corse
La fontaine de la parcelle 140
The fountain of plot #140
Gérald Pinault
Restauration d'une ancienne cabane de vigne et de ses abords
au Bois de Lirate à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire), 3e partie
Restoration of a former winegrower's hut at the Bois de Lirate at
Vals-près-le-Puy, Haute-Loire, Part 3