PIERRESECHE.COM
LISTE DES AJOUTS DE L'ANNÉE 2008
À découvrir :
Le site de l'Association des laviers et muraillers de Bourgogne
A letter from Scottish waller Nick Aitken
about the dry stone wall that survived the 2001 Seattle earthquake totally intact
Lettre du murailleur écossais Nick Aitken
à propos du mur en pierre sèche resté intact lors du tremblement de terre de Seattle en 2001
Pierrier avec guérites incluses à Barjac (Gard)
Stone heap with land clearer's cabins incorporated into it at Barjac, Gard
Annonce
Journées du Vigan des 26-28 mars 2009 sur le thème
« Savoir-faire de la pierre sèche et terrasses de culture cévenoles »
The dry stone walling craft and Cevenole cultivation terraces
organisées par le Parc national des Cévennes
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
IX - Van Gogh et les chaumières saintines
Van Gogh and the thatched houses at Les Saintes
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Série : VICISSITUDES DES CABANES EN PIERRE SÈCHE
3 - Un cabanon rattrapé par l'urbanisation à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
VICISSITUDES SUFFERED BY DRY STONE HUTS
3 - A dry stone hut caught up by urbanization at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
Ouvrage reçu :
Piedras con raíces (« Pierres enracinées »), No 22, été 2008
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse region, Haute-Corse
Les deux grands caniveaux de Vaccile
The two large channels of Vaccile
Architecture vernaculaire
Marc Grodwohl
Préfabrications et déplacements de maisons rurales en Alsace (1489-1554)
Prefabricating and transferring rural houses in Alsatia (1489-1554)
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
VIII - Intérieurs de cabanes
Interiors of huts
Terrasses
Michel Rouvière
Pierres plantées à usage vinicole de l'Ardèche méridionale
Upright stones for vine growing in the Southern Ardèche department
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
VII - Cabanes classiques
Classical huts
Ouvrage reçu :
Edoardo Micati, Robert Tonelli
Antiche vasche di pigiatura in Comune di Pietranico [Pescara]
Anciennes cuves de foulage sur la commune de Pietranico [province de Pescara] /
Old vineyard pools for treading grapes in the community of Pietranico, Pescara region
Editrice Pietra Nostra, Pro Loco Pietranico, 2008
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
VI - « Les Cabanes de Cacharel » aux Saintes-Maries-de-la-Mer
Sur pierreseche.chez-alice.fr
Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche
10 - « BORIE DE PROVENCE »
11 - DEUX « CABANONS POINTUS », L'UN ROND, L'AUTRE CARRÉ
Series : Old postcards showing dry stone huts
10 - "BORIE DE PROVENCE"
11 - TWO « CABANONS POINTUS », THE ONE ROUND, THE OTHER SQUARE
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation devices at Nonza in the Cap Corse region, Haute-Corse
Le déversoir suspendu de Navacella
The suspended outlet of Navacella
Présentation et projection du film de Dominique Comtat, « Paroles de pierres »,
à Montsalier (Alpes-de-Haute-Provence) le 10 octobre 2008
Dominique Comtat's film "Paroles de pierres" (Things stones say)
is to be premiered at Montsalier, Alpes-de-Haute-Provence
Recension
Michel Rouvière
La pierre sèche et la domestication de l'eau dans le Granzon [pays des Vans, Ardèche méridionale],
Using dry stone walling in harnessing water in the Granzon valley [Les Vans country, southern Ardèche]
dans Cahiers de Païolive, No 1, 2008, 254 p. + 32 pl.
Jean Laffitte
Graffitis et écrits recensés dans une cabane de Ferrassières (Drôme provençale)
Graffiti and writings encountered in a dry stone hut at Ferrassières, Provençal Drôme
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
V - Cabanes et maisons de pêcheurs en Camargue
Fishermen's huts and cottages in the Camargue
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
III - Les cabanes du premier mas du Simbèu aux Saintes-Maries-de-la-Mer
The huts of the earlier mas du Simbèu at Les Saintes-Maries-de-la-Mer
IV - Les cabanes du deuxième mas du Simbèu aux Saintes-Maries-de-la-Mer
The huts of the later mas du Simbèu at Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes
II- Le mas de l'Amarée et ses deux cabanes
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos
II - The mas de l'Amarée and its two huts
Remise à voûte clavée en berceau en anse-de-panier à Orgnac-l'Aven (Ardèche)
Shed with basket-handle vault of voussoirs at Orgnac-l'Aven, Ardèche
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Communication de M. Jean Laffitte à la suite de l'article consacré
à la cabane en pierre sèche du Col du Clapier à Caussols (Alpes-Maritimes)
A letter from Jean Laffitte about the article devoted
to the dry stone hut of the Clapier Pass at Caussols, Alpes-Maritimes
Cabane à voûte clavée en berceau brisé à Vence (Alpes-Maritimes)
Hut with lancet-arched keystone vault at Vence, Alpes-Maritimes
Cabane disparue du Col du Ferrier à Saint-Vallier-de-Thiey (Alpes-Maritimes)
The lost hut of the Ferrier Pass at Saint-Vallier-de-Thiey, Alpes-Maritimes
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Vicissitudes des cabanes en pierre sèche / Vicissitudes suffered by dry stone huts
1 - Dégradations et destructions dues au passage répété de visiteurs
1 - Havoc wrought by encroaching visitors
2 - La grande cabane révolutionnaire du lieu dit Les Garrigues à Rognes (Bouches-du-Rhône) :
de la pierre sèche au bain de mortier
2 - The large Revolution-era hut at the place known as Les Garrigues at Rognes, Bouches-du-Rhône:
from dry-stone to mortar-soaked hut
Ouvrage reçu
Piedras con raíces (« Pierres enracinées »), No 21, printemps 2008
Nouvelle adhésion à l'Association
A New Member Joins CERAV
Compte rendu / Review
Michel Rouvière
À Nieigles [Ardèche], les ouvrages en pierre sèche et l'évolution du paysage
At Nieigles, Ardèche, the Landscape of Dry-Built Structures and its Evolution
Questions & Réponses 2008
Questions & Answers
Vient de paraître / Just published
Louis Cagin, Laetitia Nicolas
Construire en pierre sèche
Cabanon au lieu dit Les Eyroussiers à Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
Stone hut at the place known as Les Eyroussiers at Mane, Alpes-de-Haute-Provence
Création d'un site sur les cabanes et maisons de vigne en France
A New Site is Born: Vineyard Huts and Houses in France
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse),
Irrigation Devices at Nonza in the Cap Corse Region, Haute-Corse
4 - Les caniveaux sur le ruisseau du couvent
The Channels along the Convent's Stream
Ouvrage reçu :
Pierre sèche varoise, bulletin No 10, 2008
Informations communiquées par M. Jean Laffitte
Ouvrage reçu :
Piedras con raíces (« Pierres enracinées »), No 20, hiver 2008
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
L'évolution de la cabane camarguaise au XXe siècle d'après des cartes postales et photos anciennes :
I - Cabanes entièrement en roseau des années 1900
The evolution of the Camarguaise hut in the 20th century as shown in old postcards and photos:
I - Huts entirely built of reed thatch of the 1900s
Photos de Michel Royon dans les Alpes-Maritimes et le Var
Enclos à abeilles, séchoirs à figues, fascines anti-érosion, murets de soutènement, restanques, jardins enclos
Beehive enclosures, fig-drying stone racks, erosion-preventing fascines, retaining walls, check dams, walled garden plots
Roger Chenard
À Saint-Privat-de-Champclos, dans le Gard, le début de la fin pour un oustalet
At Saint-Privat-de-Champclos, in the Gard department, the beginning of the end for a an oustalet (local dry stone shelter)
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche
Series: Old postcards showing dry stone huts
9 - Toujours des « cabanons pointus » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
Still more "cabanons pointus" at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
Grangette-étable à la façade plane et à l'arrière semi-elliptique à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire)
Barn-cum-byre with rectilinear façade and semi-elliptical back at Vals-près-le-Puy, Haute-Loire
Parution de / Just Published: ERAV No 27
Les cabanes en pierres sèche de Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) et alentour
The dry stone huts of Vals-près-le-Puy, Haute-Loire, and in its vicinity
annonce sous pdf -
annonce sous rtf
Deux nouvelles adhésions à l'Association
Two New Members Join CERAV
Granges à porteau de l'Indre
Casite d'istrie
Inscription à déchiffrer sur la dalle terminale d'une voûte encorbellée
Help Requested in Deciphering an Inscription from a Corbelled Vault
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation Devices at Nonza in the Cap Corse Region, Haute-Corse
3-
Le caniveau suspendu des terrasses à Croce
The Suspended Channel of the Croce Terraces
Jean-Marie Barre
Construction d'une capitelle dans la région de Lunel (Hérault) (3e partie)
Building of a Capitelle in the Lunel Area in the Herault Department (Part 3)
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
Une technique de charpenterie supra-régionale : la charpente à poteaux de faîte et à arbalétriers
A Supra-Regional Roofing Technique: the Roof with Ridge Posts and Principals
Ouvrage reçu :
Borut Juvanec, Chozo de Extremadura, joya in piedra
Hut of Extremadura, Jewel in Stone, ARTE, 2008, 120 p.
Jean-Marie Barre
Construction d'une capitelle dans la région de Lunel (Hérault) (2e partie)
Building of a Capitelle in the Lunel Area in the Herault Department (Part 2)
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse)
Irrigation Devices at Nonza in the Cap Corse Region, Haute-Corse
2 - Le caniveau suspendu des parcelles à Limea
The Suspended Channel of the Limea Plots
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche
Series: Old Postcards Showing Dry stone Huts
6 - « Borie » du Comtat Venaissin (Vaucluse)
"Borie" of the Comtat Venaissin, Vaucluse
7 - Cabanes en pierres sèches appelées « boris » à Gordes (Vaucluse)
Dry stone Huts Called "Boris" at Gordes, Vaucluse
8 - Encore un autre « cabanon pointu » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
Yet Another "Cabanon Pointu" at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
Jean-Marie Barre
Construction d'une capitelle dans la région de Lunel (Hérault) (1re partie)
Building of a Capitelle in the Lunel Area in the Herault Department (Part I)
Architecture vernaculaire
Christian Lassure
La traditon supra-régionale des maisons-halle en Lorraine :
Un accroc au mythe régionaliste de « la maison rurale de type lorrain »
(réédition d'un article publié en 1983)
The Supra-Regional Tradition of Aisled Houses in Lorraine:
The Regionalistic Myth of "the Lorraine-Type Rural House" Hits a Snag
(Republished from a 1983 Article)
Jean-Pierre Guillet
Dispositifs d'irrigation à Nonza au Cap Corse (Haute-Corse)
1 - Le caniveau suspendu de Pischina
Irrigation Devices at Nonza in the Cap Corse Region, Haute-Corse
1 - The Suspended Channel of Pischina
Ouvrage reçu :
Pierre Poupon (texte), Gabriel Lioger d'Ardhuy (photos), En Bourgogne, cabottes et meurgers
Architecture vernaculaire
Jean Dauby (†)
Lexique du bâtiment et de la maison en rouchi, dialecte picard du Valenciennois
(réédition d'un article publié en 1987)
A Lexicon of Building and the House in Rouchi, a Picard Dialect Spoken in the Valenciennes Area
(Republished from a 1987 Article)
Compte rendu de
Prof. Borut Juvanec, Cabanes du nord-ouest de Sana'a au Yémen
Dry Stone Huts of the Area North-West of Sana'a in Yemen
Editorial du tome 30-31 de la série
L'Architecture vernaculaire
(document sous Word)
Dernières nouvelles / Latest news
1/ A voir : le site Internet d'un charpentier à l'ancienne
A Must-See: the Internet Site of a Carpenter in Traditional Style
2/ Nouvelle adhésion à notre Association
A New Member Joins CERAV
The Vernacular Architecture of Périgord and Higher Quercyin the 19th Century:
traduction complétée / Translation Completed
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche
Series: Old Postcards Showing Dry stone Huts
5 - Autre « cabanon pointu » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
Another "Cabanon Pointu" at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
Communiqué
Mise en ligne d'un dossier sur les « paysages de pierre sèche »
par l'Observatoire catalan du paysage
Just Published Online: a Brief on the « Landscapes of Dy Stone Walling »
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche
Series: Old Postcards Showing Dry stone Huts
2 - « Caborgne » au Mont-d'Or (Rhône)
« Caborgne » of the Mont-d'Or Region, Rhône
3 - « Bori » à Gordes (Vaucluse)
« Bori » at Gordes, Vaucluse
4 - « Cabanon pointu » à Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
« Cabanon pointu » at Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
Parution aux Éditions Eyrolles
dans la collection Chantiers pratiques
Parution de / Just Published
L'Architecture vernaculaire, tome XXX-XXXI - 2006-2007
Ouvrage reçu :
Piedras con raíces (« Pierres enracinées »), No 19, automne 2007
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Série : Cartes postales anciennes montrant des cabanes en pierre sèche
Series: Old Postcards Showing Dry stone Huts
1 - Bergerie à Saint-Etienne-les-Orgues (Alpes-de-Haute-Provence)
1 - Shep Shelter at Saint-Etienne-les-Orgues (Alpes-de-Haute-Provence)
Une page sur les cabanes en pierre sèche de Grignan dans la Drôme
The Dry stone Huts of Grignan, Drôme, Have their Page at Last
Une fin annoncée : celle de la cabane du lieu dit Les Portails à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Is it the End for the Dry stone Hut at Les Portails, Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône?
Christian Lassure
Un nouveau mythe : l' « architecture ancestrale »
A New Myth: "Ancestral Architecture"
Michel Rouvière
Vinezac (Ardèche), un village de caractère... rocheux.
Enrochements, ou comment la carrière de Lavilledieu se transporte à Vinezac, Ardèche
Vinezac, Ardèche: a Village with Lots of Character... and Rocks, too.
Riprap Masonry or How the Lavilledieu Stone Quarry Dumps its Rocks in Vinezac
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Les murets en pierre sèche semi-circulaires du vignoble de Lanzarote (Iles Canaries,
Espagne)
The Semi-Circular Dry stone Walls of the Lanzarote Vineyard, Canary Isles, Spain
Dernières nouvelles / Latest News
1 - La disparition de Georges Desneiges
The Passing of Georges Desneiges
2 - En Corse, un nouveau parcours de cabanes en pierre sèche : Trà Aghje è Pagliaghji
In Corsica, a New Drys Stone Discovery Trail: Trà Aghje è Pagliaghji
3 - Un nouveau site : Lou murailler
A New Site: Lou Murailler (The Dry Stone Waller)
Le puits à balancier en France
The Balancing Well in France
Christian Lassure
Escaliers incorporés ou liés à des murs de soutènement de terrasses de culture
Flights of Steps Built into, or Attached to, Cultivated Terrace-Supporting Walls
AJOUTS AU SITE EN 2007 / ADDITIONS TO SITE IN 2007
page d'accueil
