Jean Laffitte
Les cabanes en pierre sèche de
Jouques (Bouches-du-Rhône)
The Drystone Huts of Jouques, Bouches-du-Rhône
Michel Rouvière
Vestiges lithiques de défrichements du XIXe
siècle à Labeaume (Ardèche)
Drystone Vestiges of 19th-c. Land Clearing Attempts at Labeaume,
Ardèche
Un site pour l'archéogéographie
Archeogeography Has its Internet Site
Questions & Réponses :
Découverte de
tertres en pierre ou monjoies dans le Var
Discovery of Stone Cairns, or Mountjoys,
in the Var Department
Ouvrage reçu :
Piedras con Raíces
("Pierres enracinées"), No 18, été 2007
Ouvrage reçu :
Parc naturel régional des causses du Quercy,
Découvrir... les
constructions en pierre sèche des Causses du Quercy
Discovering the Drystone Constructions of
the Quercy Limestone Plateaux
Sur
pierreseche.chez-alice.fr :
C'est au pied du mur (en pierre sèche) qu'on voit... le photographe
There isn't a Photographer that Doesn't Love a (Drystone) Wall
Les cabanes en pierre sèche de Viens (Vaucluse)
The Drystone Huts of Viens, Vaucluse
Ouvrage reçu :
Christian La Grange,
L'habitat plume, mobile, léger, écologique, Terre Vivante, 2007
Mobile, Lightweight, Environment-Friendly:
the Featherweight Dwelling
Ouvrage reçu :
Structure d'habitat Nice-Est du
Palio (Jean Laffitte), Séjour à Rochefort du Gard, 4, 5 et 6 mai 2007
A Trip to Rochefort du Gard, May 4, 5 & 6,
2007
Les bonnes pratiques de la maçonnerie sèche
The Best Practices of Drystone Walling
Alain Revest
Deux cabanes en pierre sèche, à Cassis et à La Ciotat (Bouches-du-Rhône)
Two Drystone Huts, at Cassis and La Ciotat, Bouches-du-Rhône
Dernières nouvelles du monde de la pierre sèche
Latest News from the Drystone Walling Scene
Questions & Réponses : derniers
ajouts
Questions & Answers: Latest Additions
La disparition de Jean
Chabert, photographe de l'architecture rurale de l'Uzège
The Demise of Jean Chabert, a Photographer of the Rural
Architecture of the Uzès Region
Anciennes terrasses agricoles à Levens
(Alpes-Maritimes)
Ancient Agricultural Terraces at Levens, Alpes-Maritimes
Cartes postales du début du XXe siècle communiquées par M. Jean Laffitte
Sur
pierreseche.chez-alice.fr :
Mur de soutènement en pierre sèche à Comprégnac (Aveyron)
Drystone Retaining Wall at Comprégnac, Aveyron
Ancien mur de vigne à Theizé-en-Beaujolais (Rhône)
Ancient Vineyard Wall at Theizé-en-Beaujolais, Rhône
L'empilement oblique de lauses : un exemple à Gordes (Vaucluse)
A Case of Stones Stacked Obliquely at Gordes (Vaucluse)
La vérité sur Les Cabanes du Breuil / The Truth About The Cabanes du Breuil
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cabanes_du_Breuil
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabanes_du_Breuil
Ouvrage reçu / Book Sent to the Editor:
Des murs pour la vie, / Walls for (Animal )
Life,
dans La Salamandre, La revue des curieux de nature,
août-septembre 2007, No 181, pp. 20-45
Heurs et malheurs des édifices en pierre sèche : transformation en fabrique
architecturale
Haps and Mishaps of Drystone Edifices:
Shape Shifting into an Architectural Eye Catcher
Michel Amengual
Dix cartes postales pour El Jadida
Ten Postcards for El Jadida
Questions & réponses / Questions & Answers: dernier ajout
In memoriam : Miguel García Lisón
Heurs et malheurs des édifices en pierre sèche : percement de baies
Haps and Mishaps of Drystone Edifices: Openings Made in Walls
Sur
pierreseche.chez-alice.fr :
Christian Lassure
Le mythe des hameaux de pierre sèche médiévaux de Gordes en Vaucluse
The Myth of the Mediaeval Drystone Hamlets of Gordes in the Vaucluse Department
Michel Rouvière, Le « tinal » ou cellier dans la vigne en Ardèche méridionale
The Vineyard Tinal or Vat Room in Southern Ardèche
Le 7e symposium international de la maçonnerie en pierre
des 24-29 septembre 2007 à
Majorque (Iles Baléares, Espagne)
The 7th International Stonework Symposium
of September 24-29, 2007, in Mallorca, Balearic Islands, Spain
Nouvelles de l'Association « Cabanes, meurgers et murets en Vézelien »
News from the "Cabanes, meurgers et murets en Vézelien" Society
Sur Wikipédia, l'encyclopédie de langue française, trois pages à consulter :
In the French-language Wikipedia Encylopedia, three pages to visit:
Cabotte -
Caselle -
Cabanes du Breuil
Michel Amengual
Sur la rive atlantique, au cœur des
Doukkala : visite au pays des tazotas
On Morocco's Western Shore, in the Doukkala Hinterland: Tazota Country
Sylviane Battais
Les tazotas et les toufris
de la région des Doukkala (Maroc) : un résumé
The Tazotas and Toufris of the Doukkala Region, Morocco: an
Overview
Visites commentées de
l'association "Cadoles et meurgers" de Hauteville-lès-Dijon (Côte-d'Or)
lors des Journées du
patrimoine
Guided Tours Offered by the Hauteville-lès-Dijon, Côte-d'Or ""Cadoles et
Meurgers" Society
during "Heritage Days"
Ouvrage reçu : Piedras con
Raices, No 17, printemps 2007
Books Received : Piedras con Raices, N. 17, Spring 2007
Les caselles du haut Quercy
The Caselles of Higher Quercy
Michel Rouvière
Murs de soutènement en pierre sèche au pied
des oliviers
au lieu dit Les Sauzèdes à Vinezac (Ardèche)
Drystone Retaining Walls Round the Base of Olive Trees
at a Place Known as Les Sauzèdes at Vinezac, Ardèche
Louis Cagin
Le chaînage d'angle intégré
Une solution technique lors de la restauration de
murs de soutènement à pierre sèche
Incorporating Wall Heads as a Solution to Restoring Drystone Retaining Walls
on a Slope
Sur
pierreseche.chez-alice.fr :
Christian Lassure
Un "mur en pierres sèches calcaires" à démonter et emporter, à Oulmes (Vendée)
A "Pull-down, Take-away Limestone Dry-built Wall" at Oulmes, Vendée
Déjà en 1933, une cabane délestée de sa couverture de lauses
Already in 1933, a Drystone Hut Robbed of its Covering of Stone Tiles
Ouvrage reçu : Pierre sèche varoise, bulletin No 9-2007
Publications Received: Pierre Sèche Varoise, N. 9, 2007
Christian Lassure
Les cortals de pierre du Conflent (Pyrénées-Orientales)
The Stone Sheep Shelters of the Conflent
Region, Pyrenees-Orientales
Association « Cadoles et meurgers »
Restauration de deux cabanes en pierre sèche à Hauteville-lès-Dijon (Côte-d'Or)
Restoration of two Drystone Huts at Hauteville-lès-Dijon, Côte-d'Or
Association « Cabanes, meurgers et murets en Vézelien »
Des cabanes et des hommes. Les plus belles cabanes du Vézelien
Of Huts and Men. The Finest Huts in the Vézelay Region
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Christian Lassure
Une bergerie à couverture de lauses sur fermes triangulées à Lalbenque (Lot)
A Sheep Shelter with Roof Covering of Stone Tiles on Tie-Beam Trusses at
Lalbenque, Lot
Compte rendu :
Christiane Chabert, Mazets en Uzège,
cahier No 1 de l'association "'Histoire et civilisation de l'Uzège"
Une capitelle est-elle
figurée sur une scène de la frise historiée
de la cathédrale de Nîmes ?
Is a Capitelle Carved in One of the Scenes of the Storied Frieze of Nîmes
Cathedral?
Deux nouvelles pages sur le site de M. Michel Dupuy ("Les cabanes du cagnard")
Two New Pages Added to Michel Dupuy's Site
Exposition-photos sur
les capitelles de Montolieu dans l'Aude
Photographic Exhibition on the Capitelles of Montolieu, Aude
Christian Lassure (texte), Jean Laffitte (photos)
Cabane en pierre sèche au lieudit Citrani à Jouques (Bouches-du-Rhône)
Drystone Hut at the Place Known as Citrani at Jouques, Bouches-du-Rhône
Questions & Réponses : nouveaux ajouts
Questions & Answers: New Additions
Christian Lassure
Comment construire une monjoie en pierre sèche
Building a Drystone Cairn
Association Alpes de Lumière
Promenades à la découverte des cabanes en pierre sèche de Forcalquier (Vaucluse)
On the Trail of the Drystone Huts of the Forcalquier, Vaucluse Area
with the Alpes de Lumière Group
Journée d'étude "Archéologie d'une montagne brûlée" les 1er et 2 juin 2007
à Perpignan (Pyrénées-Orientales)
Two-day Seminar on "the Archaeology of a Singed Mountain" on June 1st and 2nd,
2007
at Perpignan, Pyrénées-Orientales
Questions & Réponses : derniers ajouts
Questions & Answers: Latest Additions
4e rencontre sur le patrimoine en pierre sèche des pays catalans
4th Conference on the Drystone Built Heritage of Catalan countries
(Sitges, Barcelona)
Association Pierre Sèche en Vaucluse
Chantiers de l'été : Inventaire des cabanes en pierre sèche de
Fontaine-de-Vaucluse
Parution du supplément No 6 de L'Architecture Vernaculaire :
Dictionnaire français-anglais de l'architecture vernaculaire
French-English Dictionary of Vernacular Architecture
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Christian Lassure
Le "Village des bories" a fait un pichoun : l' "Enclos des bories"
The "Village of the Bories" Has Had a Son: the "Enclosure of the Bories"
CERAV
Parution de / Just Published:
Construire ou remonter un
mur en pierre sèche : mode d'emploi
Building or Reconstructing a Drystone Wall: an Instruction Manual
Christian Lassure (texte), Jean Laffitte (photos)
Cabane portant
le millésime 1720 à Venasque (Vaucluse)
Drystone Hut Bearing a 1720 Inscription Date at Vénasque, Vaucluse
Nouvelle adhésion à l'Association : Loys Ginoul
A New Member Joins CERAV
On signale à l'attention du CERAV :
Les enceintes pré- et
protohistoriques de Corse (Sylvain Mazet)
The Pre- and Protohistoric Enclosures of Corsica
Ouvrage reçu : Piedras con Raíces ("Pierres enracinées"), No 16 (hiver 2007)
Publications Received: Piedras con Raíces, N. 16, Winter 2007
Christian Lassure
Cabane à couverture de sarments du vignoble de Glanes (Lot)
Hut with Solid Roof Covering of Vine Prunings at Glanes, Lot
Le site de Marc Grodwohl
Marc Grodwohl's site
Les constructions en pierre sèche dans l'encyclopédie en ligne Wikipédia
Drystone Structures Make their Way into the French Wikipedia
Questions & Réponses
Questions & Answers
Comment déplacer ou hisser, sans outils, de grosses pierres
How to Shift or Heave Large Stones Manually
Les cabanes en pierre sèche de Bonnieux (Vaucluse)
The Drystone Huts of Bonnieux, Vaucluse
Augmentation de la page / Revamping of the Page
"L'architecture vernaculaire du Périgord et du
haut Quercy au 19e siècle"
"The Vernacular Architecture of Perigord and
Higher Quercy in the 19th century"
Réfection et augmentation de la page / Revamping and Updating of the Page
"Chabanes de Dordogne"
"Drystone Huts of the Dordogne Department"
Nouvelles des Alpes-Maritimes
News from the Alpes-Maritimes Department
Réfection du chapitre "Les aiguiers de Saint-Saturnin-les-Apt (Vaucluse)"
Revamping of the Chapter on
"The Covered Water Tanks of Saint-Saturnin-les-Apt, Vaucluse"
Sur pierreseche.chez-alice.fr :
Christian Lassure
Les quèbes de l'Ossau (Pyrénées-Atlantiques)
The Quèbes or Rock Shelters of Ossau, Pyrenees-Atlantiques
Le site http://pierre-seche-info.chez-alice.fr/ devient
http://pierre-seche.eu/
http://pierre-seche-info.chez-alice.fr/ Becomes http://pierreseche.eu/
Ouvrage reçu : Kozolec, du professeur Juvanec
Book Received: Kozolec, by Prof.
Juvanec
Christian Lassure (texte), Dominique Repérant (photos)
Aiguier au lieudit Travignon à Saint-Saturnin-les-Apt (Vaucluse)
A Covered Water Storage Tank at Saint-Saturnin-les-Apt, Vaucluse
Q & R : deux nouvelles questions (Dordogne, Pyrénées-Orientales)
Q&A: Two New Questions from the Dordogne and Pyrenees-Orientales Departments
Mise en ligne d'un site sur les barraques de Mont-Roig del Camp
(Catalogne)
The Barraques of Mont-Roig del Camp, Catalonia, Go on Line!
Q & R : Les hypothèses de
couvrement des temples mégalithiques maltais (suite et fin)
The Existing Hypotheses on the Roofing of the Maltese Megalithic Temples
Christian Lassure
"Les trois soldats" à Gordes (Vaucluse)
"The Three Soldiers" at Gordes, Vaucluse
Glanes de pierre sèche : dernier ajout
Internet Gleanings of Drystone Architecture
Les albums de photos de l'association américaine Dry Stone Conservancy
Photo Albums of the Dry Stone Conservancy Association
Site personnel de Michel Dupuy : dernier ajout
Michel Dupuy's Personal Site; Latest Addition
Cabane à couvrement pyramidal à Caseneuve (Vaucluse)
Drystone Hut with Pyramid-Shaped Roof at Caseneuve, Vaucluse
Ouvrage reçu : Piedras con Raíces, No 15, automne 2006
Publications Received: Piedras con Raíces, N. 15, Autumn 2006
Sur
pierreseche.chez-alice.fr:
Christian Lassure
On a marché sur la toiture ! Nouveaux exemples de cabanes détoiturées
Where Salvagers do not Fear to Tread.
More Examples of Drystone Huts Stripped of their Stone Tiles
CERAV
Projets de l'Association pour 2007
Our Plans for 2007
Sur le site de l'APICQ :
construction d'une gariotte dans le Tarn-et-Garonne
Building of a Gariotte in the Tarn-et-Garonne Department
Questions et Réponses : ajouts récents
Recents Additions to Questions & Answers
|