|
PIERRESECHE.COM
LISTE DES AJOUTS DE L'ANNÉE 2005
Ouvrages reçus / Publications received :
Borut Juvanec, Kamen na kamen ("Pierre sur pierre" / "Stone Upon Stone")
(photos de Maj Juvanec)
Le 10e Congrès international sur la pierre sèche
10th International Congress on Dry Stone
Ouvrages reçus / Publications received :
Michel Rouvière, Les oliviers des serres de Vinezac [Ardèche]
Olive-Trees of the Hills of Vinezac [Ardèche department]
Terres de pierres, Actes des journées de la pierre sèche de Collias (Gard)
"Lands of Stones", Proceedings of the Collias, Gard Conference on Dry Stone
Séparatifs en libes à Saint-Clément-sur-Guye (Saône-et-Loire)
Orthostat Field Boundaries at Saint-Clément-sur-Guye, Saône-et-Loire
Questions & Réponses / Questions & Answers :
Bibliographie et vocabulaire français-anglais des charpentes à courbes en France
A Bibliography and Vocabulary of Cruck Construction in France
Un document sur la conquête agricole des ravins et des versants rocheux
dans les Cévennes au début du XIXe siècle
(Christian Lassure et Michel Rouvière)
A Document on the Agricultural Conquest of Ravines and Rocky Hillsides
in the Cévennes in the Early 19th Century
Les caprili de l'île d'Elbe
The Caprili of the Island of Elba
Photo de la journée d'étude d'Avallon du 24 septembre
A Photographic Souvenir of the September 24 Avallon Conference
Bergerie à Joncy (Saône-et-Loire)
Sheep Shelter at Joncy, Saône-et-Loire
Nouvelles de l'Association ARKOSE (Puy-de-Dôme)
Latest News from the ARKOSE Society in the Puy-de-Dôme Department
Ouvrage reçu : Piedras con raices, No 10 (été 2005)
Publications Received : Piedras con Raices, N. 10 (summer 2005)
Ouvrages reçus de notre ami l'ethnologue aragonais Félix A. Rivas
Recent Writings by Aragonese Ethnologist Félix A. Rivas
Nouvelle adhésion à l'Association
A New Member from Malta
Mise au point sur "les Cabanes du Breuil" (Dordogne)
Setting the Record Straight About the "Cabanes du Breuil", Dordogne
Le calvaire en pierre sèche de Coët-Correc à Mûr-de-Bretagne (Côtes-d'Armor)
The Dry Stone Calvary of Coët-Correc at Mûr-de-Bretagne, Cotes-d'Armor
Planches de culture à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes)
Cultivated Terraces at Roquebrune-Cap-Martin, Alpes-Maritimes
Mise à jour de la carte des régions à cabanes en pierre sèche en France
Updating the Map of French Regions with Dry Stone Huts
Inauguration d'une page sur l'art paysager
Inaugurating a Page on Land Art
Cabane à Souvignargues (Gard)
Hut at Souvignargues, Gard
Cabanes au lieu dit La Librotte à Blauzac (Gard)
Huts at the Place Known as La Librotte at Blauzac, Gard
Cabane au lieu dit Mas Audran à Lacoste (Hérault)
Hut at the Place Known as Mas Audran at Lacoste, Hérault
Cabane au lieu dit Les Rivarels à Banon (Alpes-de-Haute-Provence)
Hut at the Place Known as Les Rivarels at Banon, Alpes-de-Haute-Provence
Programme définitif du colloque d'Avallon du samedi 24 septembre 2005
Final Programme of the Conference to be Held at Avallon on Saturday, September 24th
Grande caselle à lucarne monumentale à Espagnac-Sainte-Eulalie (Lot)
The Large caselle with a Monumental Dormer Window at Espagnac-Sainte-Eulalie, Lot
Ajout au "Vocabulaire de la maçonnerie à pierre sèche" : le poinçonnement
Latest Addition to "Le Vocabulaire de la maçonnerie à pierre sèche" : the Punching Effect
En 1975, réfection de la toiture de lauses d'une cabane à Saint-Jory-l'Asbloux (Dordogne)
Mending the Stone-tiled Roof of a Dry Stone Hut at Saint-Jory-l'Asbloux, Dordogne
Cabane, puits couvert et pierrier à Saint-Quentin-la-Poterie (Gard)
Hut, Well House and Clearance Stone Heap at Saint-Quentin-la-Poterie, Gard
Cabane des Mazuts à Daglan (Dordogne)
Hut at the Place Known as Les Mazuts at Daglan, Dordogne
Appel à volontaires pour la construction de murets dans le Tarn-et-Garonne
Volunteers Wanted for Building Low Walls in Tarn-et-Garonne
Les cabottes aux alentours de Montigny-Montfort (Côte-d'Or)
(Alain Rousselet, Michel Paquet)
The cabottes in the Vicinity of Montigny-Montfort, Cote-d'Or
Les chafurdóns du Val de Xálima (Estrémadure, Espagne)
(José Luis Martín Galindo)
The chafurdóns of the Val of Xálima Area in Extremadura, Spain
Colloque transpyrénéen : "la pierre, support de développement...
de la pierre sèche à nos jours"
The Cross-Pyrenees Conference on "Stone as an Aid to Growth..."
Les carnets d'un bâtisseur à pierre sèche
(http://pierreseche.over-blog.com)
A Dry Stone Waller' s Blog
Le circuit des cadoles autour de Genouilly (Saône-et-Loire)
The cadoles Trail Around Genouilly, Saone-et-Loire
Le sentier de découverte de la grotte de La Cocalière (Ardèche)
The Discovery Tour at La Cocalière, Ardèche
Anciennes annexes agricoles à Saint-Vincent-le-Paluel (Dordogne)
Former Agricultural Outbuildings at Saint-Vincent-le-Paluel, Dordogne
Ajout de nouvelles photos et dessins
à la page "Témoins de l'architecture de pierre sèche en France"
Fresh Photos and Drawings Added
to the Page on "Surviving Examples of Dry Stone Architecture in France"
Ouvrage reçu : Piedras con raices, No 9, printemps 2005
Books Received : Piedras con Raices, N. 9, Spring 2005
Parution : Les terrasses de culture à mur de soutènement en pierres sèches
Coming out: Cultivations Terraces with Dry Stone Retaining Wall
Un petit propriétaire bâtisseur de terrasses de culture
à la fin du XIXe siècle au Gras de Joyeuse en Ardèche :
ajout de l'illustration (Michel Rouvière)
A Small Landowner and Builder of Agricultural Terraces
in the Late 19th Century at the Gras de Joyeuse, Ardeche: Louis Roussel :
Illustration Added to Text
Restauration d'une ancienne cabane de vigne
à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) (2e partie) (Gérald Pinault)
Restoring an Old Winegrower's Hut
at Vals-pres-le-Puy, Haute-Loire (Part II)
Cabanes sur le causse au sud de Cordes (Tarn)
Huts on the Limestone Plateau South of Cordes, Tarn
Exposition "Pietra d'Istria. Architettura e territorio"
à Trieste du 2 juin au 3 juillet 2005
"Pietra d'Istria. Architettura e territorio"
an Exhibition Being Held at Trieste (from June 2nd to July 3rd 2005)
Réfection de la page "Cadoles"
sur le site Internet de la commune de Theizé-en-Beaujolais
The Commune of Theizé-en-Beaujolais Revamps its Page on Cadoles
Nos membres et amis publient :
Louis Guillaume Fulconis (1818-1873), Statuaire, Une vie d'amitié
(Provence, Algérie, Normandie, Paris), par André Pierre Fulconis
Our Members and Friends Get Published:
Louis Guillaume Fulconis (1818-1873), Sculptor, A Life of Friendship
(Provence, Algeria, Normandy, Paris)
Déjà en 1854 :
"Murs de terrasse ou de revêtement"
Extrait de Duvinage H., Manuel des constructions rurales, Dusacq, Paris, ca 1854
Already in 1854:
"Terrace or Revetment Walls"
An Extract from H. Duvinage's Manuel des Constructions Rurales"
La revue "L'architecture vernaculaire" reparaît !
"L'Architecture Vernaculaire" is Back in Print!
Ancienne habitation permanente à Marcilhac-sur-Célé (Lot)
A Permanent Dwelling of Old at Marcilhac-sur-Célé, Lot
Nouvelles adhésions
New Members
Parution : La maçonnerie à pierres sèches : vocabulaire (3e édition)
Coming out: A Vocabulary of Dry Stone Walling (3rd Edition)
Programme de la journée d'étude d'Avallon le samedi 24 septembre 2005
Programme of the Conference to be Held at Avallon on Saturday, September 24th, 2005
Ouvrage reçu : Arquitecturas de piedra en seco,
Actes du 7e Congrès international des architectures de pierre sèche,
Peñiscola (Espagne), 12-14 octobre 2000
Books Received: Proceedings of the 7th International Conference
on Dry Stone Architectures at Peniscola, Spain (October 12th-14th, 2000)
2e Révision de la "Bibliographie de l'architecture vernaculaire rurale"
A Second Face-lift and Revision for the "Bibliography of Rural Vernacular Architecture"
Archives d'architecture vernaculaire :
Inscription de 1628 représentant un moulin à vent, à Vayrac (Lot)
A 1628 Engraving of a Wind Mill at Vayrac, Lot
Nouvelles questions & réponses
A New Batch of Q&A
Sur les murs anti-racines (Gilles Fichou)
On Root-Repelling Walls
Archives d'architecture vernaculaire :
Métairie à nef et bas-côtés entre Fleurance et Saint-Clar (Gers)
A Sharecropper's Aisled House Between Fleurance and Saint-Clar, Gers
Ouvrage reçu / Publication Received :
Piedras con raices, No 8
Archives d'architecture vernaculaire :
Ruines d'un moulin à calotte tournante à Montbrun-Lauragais (Haute-Garonne)
Ruins of a Cap Winder at Montbrun-Lauragais, Haute-Garonne
Nouvelles questions & réponses
A New Batch of Q&A
Nouvelle adhésion au CERAV
New Members
Tenue d'un colloque sur l'architecture de pierre sèche
le samedi 24 septembre 2005 à Avallon (Yonne)
A Conference on Dry Stone Architecture
to be Held at Avallon, Yonne, on September 24th, 2005
Que devient la Fédération de la pierre sèche ?
What has Become of the "Fedération de la pierre sèche"?
Archives d'architecture vernaculaire :
Ruines d'un moulin à calotte tournante dans le canton de Mauvezin (Gers)
Ruins of a Cap Winder in the Mauvezin Canton, Gers
Les nawamis du Sinaï : tombes ou silos ?
Are Sinai Nawamis Tombs or Stores?
Un nouveau département à ajouter
à la carte des cabanes en pierre sèche enFrance : le Tarn
Yet Another Department to be Added to the List of French Departments
with Dry Stone Huts : Tarn
Restauration d'une ancienne cabane de vigne
à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) (Gérald Pinault)
Restoring an Old Winegrower's Hut
at Vals-près-le-Puy, Haute-Loire
"La pierre sèche", encore et toujours
"La pierre sèche", Again and Again
Questions et Réponses : derniers ajouts
Questions and Answers: Latest Additions
Réfection d'un mur de soutènement
à Vinezac (Ardèche) (suite) (Michel Rouvière)
Restoring a Retaining Wall at Vinezac, Ardèche (Continued)
Exposition "la pierre sèche" dans le département du Var
The Upcoming Exhibition on Dry Stone Construction in the Var Department
Nouvelle adhésion au CERAV
New Members
Un nouveau site sur la revalorisation des terrasses de culture : TERRISC
A New Site on the Rehabilitation of Agricultural Terraces
Les "cabanons pointus" de Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)
The "Cabanon Pointus" of Forcalquier, Alpes-de-Haute-Provence
Q et R : Comment construire un escalier dans un mur de soutènement
Q & A: How to Build a Staircase Through a Retaining Wall
AJOUTS DE L'ANNEE 2004
/
ADDITIONS TO SITE IN 2004
page d'accueil
|
